Il Sandbur è un'antica casa di famiglia, la casa della famiglia Elsensohn, la più antica famiglia del Tannberg, come il mio insegnante di scuola elementare e cronista locale di Lech Herbert Sauerwein mi ha ripetuto più volte durante i nostri incontri.

Quando ero bambina, la nostra famiglia parlava sempre del Altes Hus (vecchia casa), mentre noi stessi vivevamo nella confortevole pensione di recente costruzione, l'attuale Hotel Schwarzwand. All'epoca non conoscevo il nome "Sandbur".

Mio padre è cresciuto qui, nel Sandbur, negli anni in cui per le famiglie di contadini non era affatto facile andare avanti. Quelli erano probabilmente gli anni della grande parsimonia, delle privazioni e dell'ancor più grande modestia. A volte faceva così freddo nei mesi invernali che i bambini si svegliavano al mattino con la brina sul copriletto.

I nonni continuarono a vivere in questa modestia e, affittando le semplici stanze agli ospiti, il bilancio familiare fu in qualche modo migliorato. Il concetto di Fürstenzimmer (camera del principe) al piano terra dà un'idea dell'importanza che gli ospiti avevano nella casa a quel tempo, anche se non c'era traccia di principi in lungo e in largo.

Mio padre ci ha raccontato molte storie del passato su questo bellissimo posto e su questa casa e dopo molti anni all'estero, mi è stato concesso di continuare questa meravigliosa tradizione dei miei antenati.

Il Sandbur è un luogo che ha una storia da raccontare e dove le storie vengono ancora raccontate. In tutta modestia, allora come oggi.

Birgit Elsensohn